[ç è å§ å ç «+-+æ¥ é ®é ]