[guandique.jpf]