[vinyle]