[james_joyce.jpe]