[bert+hardy]