[ngdpbj]