tempête+apaisée (image)