[malan+jed]