the_dining_room_aug09_en