[jard]